明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

——晏殊《蝶恋花》

明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。

夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。

——白居易《长恨歌》

晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。

估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。

——卢纶《晚次鄂州》

商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。

落叶满天声似雨，关卿何事不成眠。

——顾贞观 寺庙随笔

落叶满天，淅淅沥沥的声音彷佛落雨；这和你有什么关系啊，你竟然彻夜不眠。

悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。

——蒋捷《虞美人·听雨》

人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

——元稹《闻乐天授江州司马》

在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。

暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

——张继《枫桥夜泊》

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

——杜牧《秋夕》

夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。

惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。

——元稹《遣悲怀三首·其三》

只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

——陆游《临安春雨初霁》

住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。