1、风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

--唐 李白《金陵酒肆留别》

译文：春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。

2、水烟寒，溪路险。

半幅青帘，五里桃花店。

--元 张可久《迎仙客·括山道中》

译文：水上弥漫寒烟，溪水旁山路陡峭且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。

3、莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

--宋 陆游《游山西村》

译文：不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。

4、寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

--宋 杜耒《寒夜》

译文：冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。

5、漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。

--清 纳兰性德《浣溪沙》

译文：香炉中熏烟轻轻地萦绕，双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色，身着青衫而脸上胀红了酒晕。

6、风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。

--唐 卢纶《山店》

译文：风吹树叶飒飒作响，狗被惊得乱叫；隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。

7、鸡声茅店月，人迹板桥霜。

--唐 温庭筠《商山早行》

译文：鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。