一、元代  关汉卿《包待制智斩鲁斋郎》第二折：有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。

译文：放了心思云照顾与栽培花木，花不开放。

只是随手折的一段柳枝插在地上却成活为大树。

二、南宋辛弃疾的《青玉案·元夕》：众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文：我千百次寻找她，都没看见她。

不经意间一回头，那个人却站立在，立在灯火零落之处

三、宋·夏元鼎《绝句》：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。

译文：以前寻找时，脚上穿的铁鞋都磨破了都无法找到，得来全不费工夫

四、南宋 陆游《游山西村》：山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

译文：寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前

五、无巧不成话

释义：话：话本，民间艺人说唱的底本。

指没有巧合的情节，就构不成说唱的故事。

后泛指小说、剧本的编写，总离不开引人入胜的巧妙情节。

出自：明末  冯梦龙《醒世恒言》卷三：“瑶琴坐于土墙之下，哀哀而哭。

自古道‘无巧不成话’，恰好有一人从墙下而过。” 

译文：瑶琴坐在泥土墙下，哀哀痛哭。

自古说‘没有巧合的情节，就构不成说唱的故事’，恰好有一人从墙下而过。