1、《春夜洛城闻笛》

唐代李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：

阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的，随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

就在今夜，听到令人哀伤的折杨柳，有谁的思乡之情不会油然而生呢。

2、《静夜思》

唐代李白 

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：

在床前看天上明月洒在地上的月光，迷离中疑是秋霜一片。

仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

3、《除夜作》

唐代高适 

旅馆寒灯独不眠， 客心何事转凄然。

故乡今夜思千里， 霜鬓明朝又一年。

译文：

我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。

是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤，故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。

4、《和晋陵陆丞早春游望》

唐代杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

译文：

只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。

5、《恨别》

唐代杜甫

洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。

草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。

思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。

闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。

译文：

我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。

草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。

我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。

冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。

令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。