战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

———唐·高适《燕歌行》

译文：战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

———唐·王昌龄《从军行七首·其四》

译文：守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？———唐·王翰《凉州词二首·其一》

译文：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。

———唐·高适《燕歌行》

译文：锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

———唐·高适《燕歌行》

译文：杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。

遥怜故园菊，应傍战场开。

———唐·岑参《行军九日思长安故园》

译文：我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。

九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。

———唐·张籍《征妇怨》

译文：九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。

汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。

林暗草惊风，将军夜引弓。

———唐·卢纶《和张仆射塞下曲·其二》

译文：昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。

美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。

———元·张可久《卖花声·怀古》

译文：美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

———唐·李颀《古从军行》

译文：白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。