• 首页>诗词 > 诗词
  • "亟拯斯民于水火切扶大厦之将倾是什么意识

    是反帝救国的意识。

    原句的意思是国之将亡,赶快行动起来,把百姓从水生火热的苦难中拯救出来。

    原句出自于孙中山的《兴中会章程》。

    原文:

    呜呼危哉!有心者不禁大声疾呼,亟拯斯民于水火,切扶大厦之将倾,庶我子子孙孙,或免奴隶于他族。

    用特集志士以兴中,协贤豪而共济,仰诸同志,盍自勉旃。

    白话译文:

    危险啊!有心救国爱国志士不禁大声疾呼,希望拯救处在水深火热之中的民众,挽救即将灭亡的国家,使到我们的子子孙孙,永远不会被异族当成奴隶来奴役。

    所以现在才召集有志的士人来振兴中华,号召贤能豪杰一起努力,希望诸们同志的人士,各自勉励,一起努力吧!

    扩展资料:

    创作背景:

    1894年(光绪二十年)夏,孙中山上书李鸿章要求改革被拒绝后,于秋间出国,前往他早年曾求学的檀香山。

    这时中日甲午战争爆发已三月余,中国的海陆军连遭败绩,日军已侵入中国东北。

    怀抱“改良祖国”大志却痛感报国无门的孙中山愈益忧愤,遂在华侨中揭露清王朝的腐朽残暴,倡议集结团体,共谋救国大计。

    11月24日,二十多个赞同孙中山主张的进步华侨,在檀香山聚议成立兴中会孙中山起草的《兴中会章程》也获通过。

    发表评论

    登录后才能评论