1、临安春雨初霁

宋代：陆游

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

译文：

近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？

住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。

铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。

呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

2、摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

宋代：李清照

病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。

豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。

枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。

终日向人多酝藉，木犀花。

译文：

两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。

将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。

靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。

整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。

3、夏日题老将林亭

唐代：张蠙

百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。

墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。

放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。

几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？

译文：

身经百战功成名就反倒喜欢平静，显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。

墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草，水面上微风回旋聚集着片片落花。

到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒，开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。

有几人有资格将形象画在凌烟阁，却不曾身经百战交锋于塞外黄沙？

4、玉山草堂

元代：周砥 

忆女草堂何许在，辟疆园里玉山陲。

方床石鼎高情远，细雨茶烟清昼迟。

鸿雁来时曾会面，枇杷开后更题诗。

山中容易年华暮，书史娱人总不知。

译文：

想起女儿草堂哪里在，辟疆园里玉山地区。

方床石鼎高情远，细雨茶烟清白天慢。

鸿雁来时曾面，枇杷开后再题诗。

山中容易年华晚，读书使人总不知道。

5、送奇仲过霅川

宋代：赵汝鐩

少年湖海气，近又负诗名。

今忽担簦去，谁非倒屣迎。

雨茶烹顾渚，春酒醉乌程。

有句茅亭著，苹风洲上生。

译文：

少年湖海气，最近又背诗名。

现在忽然奔波去，谁不是热情迎接。

雨茶煮顾渚，春酒醉乌程。

有句茅草亭著，苹风洲上生。