1、见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

低徊愧人子，不敢叹风尘。

——《岁暮到家 / 岁末到家》清代：蒋士铨

译文：看见儿子瘦了，母亲心疼，呼叫着我细问旅途的艰难。

母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

2、以我独沉久，愧君相见频。

平生自有分，况是蔡家亲。

——《喜外弟卢纶见宿》唐代：司空曙

译文：自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。

我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。

3、此情可待成追忆，只是当时已惘然。

——唐代李商隐的《锦瑟》

译文：种种情事岂待成追忆时才感哀痛，时光流过之时，便已体味到了其中的苦涩悲哀。

曾经的情谊，岂待今日来追忆，只是当时却漫不经心，早已惘然。

4、凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。

——清代纳兰性德《虞美人·曲阑深处重相见》

译文：分别之后，你我承受着相同的凄凉痛楚。

每逢月圆，便因不能团圆而倍感伤心。

5、万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。

系我一生心，负你千行泪。

——宋代柳永《忆帝京》

译文：千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。

我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪，只能真诚的跟你到声歉！