1、唐代：杜甫《江南逢李龟年》

原文选段：

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

释义：

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。

2、唐代：白居易《寄殷协律 / 多叙江南旧游》

原文选段：

五岁优游同过日，一朝消散似浮云。

琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。

几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。

吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。

释义：

五年悠哉游乐的时光仿佛只是朝夕，在某一天，如同天上的浮云一样，一下子消散了。

那共同抚琴、作诗、饮酒的友人们都弃我而去，这风花雪月之时，最是我想念你的时候。

多少次，我们一起伴着公鸡啼鸣醒来；也有过骑在马上，两人为美人作诗的事情。

听到歌姬在暮色里合着雨声的那曲调沧桑的歌曲，我又想到，自从在江南分别的那天，到现在还没听到你的消息。

3、近现代：王国维《青玉案·江南秋色垂垂暮》

原文选段：

江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。

日日沧浪亭畔路。

西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。

可怜愁与闲俱赴。

待把尘劳截愁住。

灯影幢幢天欲曙。

闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。

释义：

江南的秋日的景色就像夕阳一样快要完了，数数那些景色，却仍旧很多。

我每天都在沧浪亭外夕阳下的树林中寻找写诗的灵感。

可叹的是忧愁总是和闲情一同到来，正想不再忧愁，就看到天已经快亮了。

不管是闲暇中的心事，还是忙碌中的滋味，全部都化入西楼外的雨中了。

4、宋代：苏轼《减字木兰花·江南游女》

原文选段：

江南游女，问我何年归得去。

雨细风微，两足如霜挽纻衣。

江亭夜语，喜见京华新样舞。

莲步轻飞，迁客今朝始是归。

释义：

流落黄州他乡的歌女，你问我哪一年能回朝廷？今天，细雨微风，你仍挽起麻衣裤，将如霜白的两脚插在水里。

临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。

贬居他乡的文人，今天算是启程返回京城。

5、清代：纳兰性德《浣溪沙·五月江南麦已稀》

原文选段： 

五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微。

闲看燕子教雏飞。

一水浓阴如罨画，数峰无恙又晴晖。

湔裙谁独上渔矶。

释义：

五月的江南，未收的小麦稀疏错落。

恰逢梅雨时节，小雨霏霏，在屋檐下面静坐，看成年的燕子教雏燕学习飞翔。

堤岸上绿荫深浓，远远看去就像浓墨泼出来的山水画，烟雨消散，山峰又秀色如初。

那在水边石矶上浣洗衣裙的女子是谁呢？