1、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

——屈原《离骚》

译文：（在追寻真理方面）前面的道路啊又远又长，我将（不遗余力地）上上下下追求探索。

2、老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

——曹操《龟虽寿》

译文：年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里；

壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。

3、秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

——王昌龄《出塞》

译文：秦汉以来，明月照耀下的边塞（存在着，守卫着，等待着，坚持着……），（此刻望着边塞望着明月的诗人所想的是）出塞万里的士卒却没能回还。

只要龙城仍有像李广一样的将军驻守，外敌的骑兵就不敢踏过阴山（入侵中原）。

4、五月天山雪，无花只有寒。

笛中闻折柳，春色未曾看。

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑，直为斩楼兰。

——李白《塞下曲六首（选一）》

译文：五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。

笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。

拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。

只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。

5、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

——王之逸《凉州词》

译文：被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢？玉门关一带根本没有杨柳可折啊！原来玉门关一带春风是吹不到的啊！