春日游，杏花吹满头。

陌上谁家年少足风流？——唐·韦庄《思帝乡·春日游》

译文：春日踏青郊游，风吹杏花满头。

田间路上是谁家少年，青春如花真风流。

如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。

骑马倚斜桥，满楼红袖招。

——唐·韦庄《菩萨蛮·如今却忆江南乐》

译文：现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。

我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。

旧游无处不堪寻。

无寻处，惟有少年心。

——宋·章良能《小重山·柳暗花明春事深》

译文：旧日游玩过的迹印，如今处处都可找寻。

但无处可寻的，就是一颗少年时的心。

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

 ——唐·孟郊《登科后》

译文：迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，好像一日之内赏遍京城名花。

欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

——宋·刘过《唐多令·芦叶满汀洲》

译文：想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。

但却没有了少年时那种豪迈的意气。

休对故人思故国，且将新火试新茶。

诗酒趁年华。

——宋·苏轼《望江南·超然台作》

译文：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

——现代·毛泽东《沁园春·长沙》

译文：同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。

季子正年少，匹马黑貂裘。

——宋·辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》

译文：年轻时我像苏秦一样英姿飒爽，跨着战马身披貂裘为国奔走效力。

狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

——宋·柳永《少年游·长安古道马迟迟》

译文：冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。

壮岁从戎，曾是气吞残虏。

阵云高、狼烽夜举。

朱颜青鬓，拥雕戈西戍。

——宋·陆游《谢池春·壮岁从戎》

译文：壮年从军，曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。

浓重的云层高挂在天上。

原来是烽火狼烟点着了。

红润的面庞、头发乌黑（的年轻人），捧着雕饰精美的戈向西去戍边。