夜阑风静縠纹平 —— 宋 · 苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》

蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽 —— 南北朝 · 王籍《入若耶溪》

何事居穷道不穷，乱时还与静时同 —— 唐 · 杜荀鹤《题弟侄书堂》

紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔 —— 宋 · 吴文英《满江红·翠幕深庭》

泠泠七丝上，静听松风寒 —— 唐 · 刘长卿《听弹琴》

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵 —— 唐 · 王维《积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作》

夜寂静，寒声碎 —— 宋 · 范仲淹《御街行·秋日怀旧》

四郊未宁静，垂老不得安 —— 唐 · 杜甫《垂老别》

千家山郭静朝晖，一日江楼坐翠微 —— 唐 · 杜甫《秋兴八首》

日落山水静，为君起松声 —— 唐 · 王勃《咏风》

又是一钩新月、静方栊 —— 宋 · 程垓《南歌子·荷盖倾新绿》

炉香静逐游丝转 —— 宋 · 晏殊《踏莎行·小径红稀》

深院静，小庭空，断续寒砧断续风 —— 五代 · 李煜《捣练子令·深院静》

愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒樽 —— 唐 · 罗隐《梅花》

小溪鸥鹭静联拳 —— 宋 · 苏轼《江城子·前瞻马耳九仙山》

翻译

夜晚寂静拧动螺丝声音都可听见。

蝉鸣得更起劲，静下心来的话森林反而更幽静。

不知是谁边上一直吵闹，但是对我来说与安静时候无不同。

紫燕飞过时候安静，锦鲤游过水面也静。

七丝之上，只能聆听寒冷的松鼠。

山中练习安静，松下练习静心思考

夜晚寂静，寒冷声音破碎。

四周不安静，我也不能安静思考。

山峦安静了日出，江边也很寒冷安静。

日落了，山水宁静，为你响起松叶声音。

又是一勾新月，寂静了四方。

焚烧的香安静了四周。

深院安静，庭院空空，只有风声。

夜晚寂静，寒冷声音破碎。

小溪的海鸥白鹭不得安宁，影响思考。