译文：

       微雪刚刚开始融化，天上的月亮倒映水中，洒满半边池水。

在零落的竹篱边，遥遥地望见两三枝梅花。

梅花的清香远远传来，飘荡在萧寒的天地间，这是寻常的草木所不能比拟的。

出自诗人方孝孺的《画梅》，原文：

微雪初消月半池，篱边遥见两三枝。

清香传得天心在，未话寻常草木知。

方孝孺（1357年—1402年），宁海人，明朝大臣、学者、文学家、散文家、思想家，字希直，一字希古，号逊志，曾以“逊志”名其书斋，因其故里旧属缑城里，故称“缑城先生”；又因在汉中府任教授时，蜀献王赐名其读书处为“正学”，亦称“正学先生”，后因拒绝为发动“靖难之役”的燕王朱棣草拟即位诏书，牵连其亲友学生870余人全部遇害，成为中国历史上唯一一个被“诛十族”的人。

福王时追谥“文正”。