古韵与新韵的最大区别，是声调的平仄不同。

其次是字的音韵不同。

古韵将汉字的声调分为“平、上、去、入”四声，其中的“平”为平声；“上、去、入”为仄声。

新韵以普通话为基础，将汉字的声调分为“阴（平）、阳（平）、上、去”四声，“阴（平）、阳（平）”均属于平声，“上、去”为仄声。

将旧韵的“入声”分别归入了阴平、阳平和上声、去声中。

因此，新、旧韵在实际使用中最大的差别，是原属于仄声的“入”韵，有时候成了平声。

此外，汉字的古读音与今读存在差别，这是语音发展变化造成的，如：“东”、“冬”古读音不同，分别属于不同韵部，而今读音是一样的，新韵将它们归在一起。

由于一般的现代人很难知道古人的准确读音，用古韵写诗词，势必存在难以逾越的语音障碍。

克服这个难题‍其实很简单，只需要使用旧韵书，从各个韵部去查就可以。

写律诗绝句，一般用《平水韵》，填词一般用《词林正韵》。

这两部韵书，在“平仄”上没有区别，由于“词”有的格必须用“入”韵，这与诗不同，《词林正韵》将“入”韵另列，方便填词时查找。

关于字的音韵，除了“入声韵”外，其它平韵、仄韵也有一些差异，如“回”，读作“徊”，与“来”押韵，“斜”读作“霞”，与“家”押韵，“冬”和“东”韵不同，等等。

具体需要依据韵书。