“萧萧肃肃，爽朗清举。”“肃肃如松下风，高而徐引。”“龙章凤姿，天质自然。”

天下莫不知其姣也。

不知子都之姣者，无目者也”

乘鹤吹笙想俊游，丑闻宫掖擅风流。

身膏斧踬终尘土，若比莲花花亦羞。

樛木

南有樛木，葛藟累之。

乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。

乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。

乐只君子，福履成之。

《诗经·卫风》

瞻彼淇奥yù，绿竹猗ē猗ē。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僴xiàn兮，赫兮咺xuān兮。

有匪君子，终不可谖xuān兮。

瞻彼淇奥，绿竹青青。

有匪君子，充耳琇xiù莹，会guì弁biàn如星。

瑟兮僴xiàn兮。

赫兮咺xuān兮，有匪君子，终不可谖xuān兮。

瞻彼淇奥，绿竹如箦zé。

有匪君子，如金如锡，如圭如璧。

宽兮绰兮，猗yī重chóng较júe兮。

善戏谑兮，不为虐兮。

译：

看那淇水的曲岸，绿色竹子多茂美。

文采风流的君子，像切牛骨磋象牙， 像琢美玉磨宝石。

庄严啊，嫺雅啊，光明啊，堂皇啊；文采风流的君子，永远不能遗忘啊。

看那淇水的曲岸，绿色竹子多茂盛。

文采风流的君子，充耳玉瑱多晶莹，束发皮帽像明星。

庄严啊，嫺雅啊，光明啊，堂皇啊； 文采风流的君子，永远不能遗忘啊。

看那淇水的曲岸，绿色竹子像垫席。

文采风流的君子，像精金啊像钝锡，像玉圭啊像白璧。

宽厚啊，大方啊，靠著车上横木啊；善於戏谑谈笑啊，不会刻薄粗暴啊。