范成大《望乡台》：

千山已尽一峰孤，立马行人莫疾驱。

从此蜀川平似掌，更无高处望东吴。

【注释】

①望乡台：有人认为在四川省成都市北面。

有人认为作者入川途中未必经过这里。

用此作题主要是取登高远望，权以当归之意。

②尽：走完。

③立马：使马站住，指停马不走的意思。

疾驱：赶马很快地奔跑。

④蜀川：指四川盆地。

⑤更无：不再会有。

东吴：指作者的家乡江苏省苏州市。

【翻译】

越过千山，登上最后一座峰峦，容我立马山巅，莫要快马扬鞭。

进入蜀川地势就像手掌一样平坦了，再没有高高矗立的山头可以登上去远望东吴家乡。