1，《云冈山石窟寺》清代 陈宝琛

戴石塞上山尽童，皱云特起森玲珑。

谁开奇想凿混沌，十窟鳞比只洹宫。

译文：戴石塞上的山都秃了，层叠的云像森林的树木一样活泼，不值是谁有了这么奇妙的想法，开了这天地，数十石窟像鳞片一样陈列。

2，《云冈寺》清代 蔡珽

层楼突兀仰神工，翠岭岧峣出半空。

译文：云岗寺的楼层鬼斧神工，随着高岭直上空中。

3，《题云冈石窟太武帝拓跋焘造像》当代 江南雨

谁使生成貌岸然，娑婆世界起波澜。

扪心五指竟何意，忍作千年壁上观。

译文：是谁创造了这巍峨耸立的云冈石窟，在这人世间掀起了波澜。

扪心自问这表达的是什么意思，耸立千年观看这人世间。

4，《云冈石窟》当代 姚佳

石窟彻高阍，恒沙谁与论。

译文：石窟砌在高门之上，像恒河的沙子一样无与伦比。

5，《大同窑》当代 姚佳

云冈石窟铸神工，北国青瓷出大同。

浑似雕磨金阙壮，忍忘剔划魏都雄。

译文：云冈石窟鬼斧神工，北国的青瓷出自大同。

瓶身上下雕琢的像天上的宫阙一样。