王安石《咏梅》

原诗  

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

译文  

幽静的墙角，有几枝梅花，  

冒着严寒，独自开放。

远远望去，知道那洁白的一片，不是雪花，  

因为一阵阵幽香扑鼻而来。

拓展资料

这首诗脱胎於南朝苏子卿《梅花落》一诗。

原诗是：“中庭一树梅，多叶尚未开。

只言花是雪，悟有暗香来。”王诗对原作加以点化提炼，使全诗语句更为精练，意境更为深远。

这首咏梅诗形象地刻画了梅花的神韵和香色。

前两句“墙角数枝梅，凌寒独自开”，写寒冬时节，万物皆未萌芽，唯独墙角数枝梅花迎寒绽开。

“独自开”与“数枝梅”相照应，传递了梅先天下春的信息；“凌寒”二字交代时间，突出了梅花于严寒中傲然怒放的性格特征。

“遥知不是雪，为有暗香来”写梅花的香色，前句着眼于人们的视觉形象，含蓄地写梅花的纯净洁白。

与诉诸人们嗅觉形象的下句一道写梅花的香色，诗句之间具有内在联系。

正因为有梅花的香气从远处飘来，才使诗人“遥知不是雪”。

倘若梅花无香气，则诗人从远处隐隐约约看到的“墙角数枝梅”，是难免把它错当作雪枝的。

以互为因果的两句诗写梅花，收到了香色俱佳的艺术效果。

此诗中的梅花，洁白如雪，长在墙角但毫不自卑，远远地散发着清香。

诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大魅力。

诗人在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。

这首小诗意境深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。