一曲清歌满樽酒”这句诗的意思
临川著名才子晏殊在《金柅园》中却有这句诗。
全诗是这样的:
临川楼上柅园中,十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。
译文如下:
临川郡柅园中的楼上,十五年前在此与君相聚饮酒的情形与今日是相同的。
今日听(小萍弹奏)一曲清歌满饮此杯(庆贺),人的缘分在哪里又不重逢呢?
附本诗背景故事:
晏几道泪洒金柅园
有一年,晏殊带着晏几道,回到故乡临川省亲。
正巧,抚州知府和晏殊曾同在京城任职并相好。
知府听说晏殊来了,热情地邀他父子去家里做客。
当时,抚州知府衙门设在城西北,今抚州一中校址上,衙后有一座大花园,名叫“金柅园”。
园内有古木修竹,异草奇花,莲池鱼塘,假山怪石,并建有“金柅亭”“怀谢亭”、“观音阁”、“金柅亭”等亭台楼榭,风景十分优美。
园南便是知府家眷住宅――因为有一绣花楼而闻名远近。
知府在金柅亭上设家宴招待晏殊父子。
那时晏几道才十四五岁,长得面如满月,眉清目秀,且又温文尔雅,应对敏捷,知府十分喜欢,便也把自己十四五岁的女儿小苹从绣花楼上叫下来拜见晏殊,然后和晏几道想见,让两人兄妹相称。
小苹容貌姣好,知书识礼,琴棋书无所不通。
她应父之命,当场弹了一曲琵琶,曲名《燕双飞》。
箫声穿云,琶琵滚珠,晏殊和知府心照不宣,各自抚掌大笑。
弹毕,晏殊豪兴未尽,挥毫作诗:临川楼上柅园中,十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。
晏殊家居城西北的羊角山下,离府衙很近。
自那天以后,晏几道经常到金柅园来玩,知府喜爱晏几道,不但欢迎他来,而且每次都叫小苹和丫环彩云陪同晏几道玩耍。
三人穿花拂柳,听鸟观鱼。
晏几道和小苹还免不了吟诗作对,猜谜下棋,甚至荡秋千,斗蟋蟀,当然也难免吵嘴争辩,耳鬓厮磨,晏几道和小苹互相之间产生了感情,但两人都年幼羞怯,谁也没有开口说破。
晏殊省亲时间不太长,期满回京,晏几道和小苹便依依不舍地分手了,离别之际,几道分外
伤感,不禁漫声吟哦:斗草阶前初见,穿针楼上曾逢,罗裙香露玉钗风,靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同,酒醒长恨锦屏空,相寻梦里路,飞雨落花中。
别后,两家虽有书信来往,但路途遥远,关山阻隔,两情虽笃,鱼雁渐稀。
然而,晏几
道却无日不在思念着小苹。
有一天,年已弱冠的晏几道去汴京城外春游,只见群芳纷纷,落
红满地,燕子呢喃,细雨霏霏,想起小苹,不觉十分伤感。
低声吟出《临江仙》:身外闲愁空满,眼中欢事常稀,明年应赋送君诗。
细从今夜数,相会几多时。
浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。
东溪春尽好同归,柳垂江上影,梅谢雪中枝。
突然,他见前面一棵柳树下,孤零零地站着一位女子,仔细一看正是小苹。
晏几道连忙
边喊边跑了过去,谁知一开口,人却躺在书房的卧榻上,原来是南柯一梦。
不禁叹息声声:
旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。
玉楼深处绮窗前,梦回芳草夜,歌罢落梅天。
沉水浓熏绣被,流霞浅酌金船。
绿娇红小正堪怜,莫如云易散,须似月频圆。
晏几道再也忍耐不了感情的煎熬,决意回乡再访小苹。
父亲却不同意。
晏几道问起小苹
一家,晏殊说话吞吞吐吐,似有难言之隐。
晏几道心下又惊又疑,没几天就病倒了。
这一病,
病了年多才渐好转。
这一天,晏殊来到儿子房中,正看到书桌摊开一张词稿《鹧鸪天》:
其一:
十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。
惊梦觉,弄晴时,声声只道不如归。
天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
其二:
陌上蒙蒙残絮飞,杜鹃花里杜鹃啼。
年年底事不归去,怨月愁烟长为谁。
梅雨细,晓风微,倚楼人听欲沾衣,故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归。
其三:
当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙。
桥成汉渚星波外,人在莺歌凤舞前。
欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天。
情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。
后面还有《生查子》一首:
关山梦魂长,鱼雁音尘少。
两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。
真个
别离难,不似相逢好。
看完儿子词稿,晏殊知道要儿子真正康复,须得治好他的心病,便允准他回临川省亲。
晏几道高高兴兴地回到临川,拜见家中尊长后,便去金柅园探望小苹。
哪知世事沧桑,
早已物是人非了。
原来小苹的父亲在任职期间支持范仲淹新政,被反对变革的旧党诬陷,
连奏三本,发配岭南充军。
小苹的父亲秉性刚直,又气又怒,在路上不堪虐待,绝食而死。
传
闻小苹卖身葬父后,和丫环一起沦落为妓,不久就不甘受人凌辱的生活投缳而死。
听到这消息,晏几道悲愤难忍,泪湿衣衫。
一夜间,飞泪醉酒,写成《蝶恋花》五首:
卷絮风头寒欲尽,坠粉飘红,日日香成阵。
新酒又添残酒困,今春不减前春恨。
蝶去莺
飞无处问,隔水高楼,望断双鱼信。
恼乱层波横一寸,斜阳只与黄昏近。
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。
睡里销魂无说处,觉来惆怅销魂误。
欲尽此
情书尺素,浮雁沈鱼,终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。
醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。
斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。
衣上酒
痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。
红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪。
笑艳秋莲生绿浦,红脸青腰。
旧识凌波女,照影弄妆娇欲语,西风岂是繁华主。
可恨良
辰天不与,才过斜阳,又是黄昏雨。
朝落暮开空自许,竟无人解知心苦。
他要把这几年所有词稿在金柅园里、金柅亭下烧化给小苹。
心意一定,第二天他求见新
任知府,要求到金柅园看看,新任知府看在晏殊的面上,答应了他,晏几道来到金柅园,先
登上金柅亭,撮士为香,遥祭小苹的父亲,然后遍游园中,瞻顾旧迹,缅怀小苹,泪干肠断。
他掏出《小山词稿》和近几天写的怀念之作,一张张撕散,点燃。
袅袅青烟中,初会小苹的
情景,历历如在目前。
年前与小苹的梦中相会,也一同涌上心头,
万缕情丝凝成又一首千古绝唱
《临江仙》:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在,曾照彩云归。