俳句与中国古诗：

俳句在某种程度上与中国的绝句相同。

句式整齐，也有韵脚。

在很多人看来，绝句是俳句的语文老师，管营造意境和修饰内容；词是俳句的数学老师，司逻辑和算术。

同日本人学中国武功学得四不像一样，俳句学得并不如意。

在节奏和韵律方面，差得太多。

中国古诗与西洋诗：

外国诗歌显得很阴柔，从表达上看，外国诗歌显得自然，流畅，不矫情，也不伪作。

但是表达相对散漫，这与民族的特性有关。

从句式来看，中国古人将古诗的格律的平仄定得死死的，一方面创造了很多漂亮的诗，另一方面也同样抑制了诗歌的发展。

当年胡适和徐志摩开始推行白话文时，徐志摩用白话文写诗，那些诗句基本上来源于国外的诗歌。

在他看来，古诗和外国诗歌的最大分别，就是白话与文言的最大分别。

西洋诗与俳句：

这两者，或者也只能拿新旧体来判别吧。

俳句出现最多的应该是日本这个伪中国，他们的文化，民族基本，都深深地刻着中国文化的基因。

过几万年也改变不了的。