1、《月下独酌四首·其一》唐代：李白

原文：

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

译文：明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。

我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。

2、《问刘十九》唐代：白居易

原文：晚来天欲雪，能饮一杯无？

译文：天快黑了，大雪将要来。

能否共饮一杯？朋友！

3、《宣州谢脁楼饯别校书叔云》唐代：李白

原文：

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

译文：抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。

人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。

4、《凉州词二首·其一》唐代：王翰

原文：醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 

译文：如果醉卧在沙扬上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？

5、《将进酒》唐代：李白

原文：

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

译文：人生得意之时就要尽情的享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。

上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。