宋·范仲淹《苏幕遮·怀旧》

酒入愁肠，化作相思泪。

译文：只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。

唐·柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。

译文：海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。

宋·钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》

绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。

译文：绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。

唐·刘禹锡《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》

归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。

译文：想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边，心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。

清·秋瑾《九日感赋》

百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。

译文：我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。

宋·苏轼《满庭芳·香叆雕盘》

坐中有狂客，恼乱愁肠。

译文：在座的狂放的客人，心绪缭乱。

宋·蒋氏女《减字木兰花·题雄州驿》

万结愁肠无昼夜。

译文：这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步。

唐·柳宗元《与崔策登西山》

吾子幸淹留，缓我愁肠绕。

译文：幸好你留在我的身边，舒缓了我心中的愁结肠回。

宋·李清照《行香子·天与秋光》

黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。

译文：黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。

宋·范仲淹《御街行·秋日怀旧》

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

译文：愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。

酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。