史记刺客列传曹沫篇翻译
发布者:何悦2019-12-17
史记卷八十六 刺客列传第二十六(开头)
曹沫,鲁国人,因为有勇力,臣事鲁庄公。
庄公喜欢有勇力的人,所以派曹沫当大将,和齐国交战,结果三次都打了败仗。
鲁庄公畏惧,因此献上遂邑的土地,来跟齐国讲和;但仍以曹沫为大将。
齐桓公答应了,和鲁国在柯这地方聚会,订立盟约。
桓公与庄公在坛上订立盟约后,曹沫却拿着短剑要挟齐桓公。
桓公左右的人,都不敢抗拒,问曹沫说:“你要什么?”曹沫说:“齐国强,鲁国弱,贵国侵略鲁国,也太过分了。
现在鲁国城墙一被打坏,就要紧邻齐国国界了。
国君你也应该想一想呀!”桓公于是答应统统归还在鲁国所侵占的地方。
话说出后,曹沫便放下短剑,走下盟坛,朝向北面,站在群臣的行列里,脸色不变,说起话来像平时一样。
桓公非常恼怒,想要反悔答应的话。
管仲说:“这不可以。
只贪些小利以使自己高兴,自弃信用于诸侯,便会失却天下的援助,不如仍旧还给他们。”于是桓公终于照约定分割在鲁所侵占的地方,就是曹沫三次战败所失去的土地,完全还给鲁国。
其后过了一百六十七年,而吴国有专诸的事情发生。
遂邑:山东省泰安市宁阳县
柯邑:山东省阳谷县阿城镇
参考资料:《白话史记》下册 第770页