一、内容

渔家傲·天接云涛连晓雾

宋代：李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所。

闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举。

风休住，蓬舟吹取三山去！

译文：

水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。

银河欲转，千帆如梭逐浪飘。

梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。

殷勤问：归宿何处请相告。

我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。

学做诗，枉有妙句人称道。

长空九万里，大鹏冲天飞正高。

风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。

二、注释：

1、渔家傲：词牌名。

2、星河：银河。

3、帝所：天帝居住的地方。

4、天语：天帝的话语。

5、殷勤：关心地。

6、我报路长嗟日暮：路长喻指屈原《离骚》：“路曼曼其修远兮，我将上下而求索”之意；日暮也是同样的用法，代指屈原《离骚》中的：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意；嗟，慨叹。

7、学诗谩有惊人句：隐括杜甫句：“语不惊人死不休”； 谩有：空有。

8、九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。

9、鹏：古代神话传说中的大鸟。

10、蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。

扩展资料：

赏析：

李清照的别具一格，与以往的婉约作品有所区别，颇具豪放风格，是李词中仅见的浪漫主义名篇。

词中把真实的生活感受融入梦境，把屈原《离骚》、庄子《逍遥游》以至神话传说谱入宫商，使梦幻与生活、历史与现实融为一体，构成气度恢宏的意境，充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。

词一开头，便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。

这“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾，自然地组合在一起，形成一种浑茫无际的境界。

而“转”、“舞”两字，则将词人在风浪颠簸中的感受，逼真地传递给读者。

所谓“星河欲转 ”，是写词人从颠簸的船舱中仰望天空，天上的银河似乎在转动一般。

“千帆舞”，则写海上刮起了大风，无数的舟船在风浪中飞舞前进。

既富于生活的真实感，也具有梦境的虚幻性，虚虚实实，为全篇的奇情壮采奠定了基调。

第三局中，作者借此表白自己在人生道路上日暮途远，茫然四顾。

“嗟”字生动地表现徬徨忧虑的神态。

下句，“谩有”：一是慨叹自己有才而不能为世用，有怀才不遇之感；二是社会动乱，文章无用。

两者象是对立，实则统一，是互为因果的。

作者既然有这样苦衷，接下来就是讲她怎么面对这个问题。

“九万里风鹏正举。

风休住，蓬舟吹取三山去。”这一句，表示了作者有大鹏高飞之志。

就是说，尽管她有才华，有理想抱负，但在现实社会中根本得不到施展，才促使她这样想的。

诗中的梦虚幻境，正是源于她对黑暗现实不满。

她要回到那不存在离乱，没有悲伤，没有孤凄和痛苦的仙境去，正是反映出人间存在着战乱、杀戮、欺诈、现实。

这种幻境正是对于现实生活中所承载的压力的释放，积极且有现实意义的。

参考资料：百度百科-渔家傲·天接云涛连晓雾