1、长恨歌 

唐代诗人白居易

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

白话译文

即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

2、留别妻

西汉诗人苏武

生当复来归，死当长相思。

白话译文

活着应该再回来，死去也应该永远互相怀念。

3、无题

唐代诗人李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

白话译文

见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。

4、卜算子

宋代词人李之仪

我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

白话译文

我住在长江源头，君住在长江之尾。

天天想念你却总是见不到你，却共同饮着长江之水。

这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。

5、诉衷情

五代词人顾夐

永夜抛人何处去？绝来音。

香阁掩，眉敛，月将沉。

争忍不相寻？怨孤衾。

换我心，为你心，始知相忆深。

白话译文

漫漫长夜你撇下我远走到哪里？没有一点音讯。

香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。

怎么忍心不把你追寻？怨恨这孤眠独寝。

只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。