1、运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

-----近代:鲁迅《自嘲》

2、少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。

骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。

老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。

太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。

-----宋代:陆游《自嘲》

3、取水郎中何日了，破柴员外几时休。

早知蜀地区娵与，悔不长安大比丘。

----唐代:冯涓 《自嘲绝句》

4、万事令人心骨寒。

故人坟上土新干。

淫坊酒肆狂居士，李下何妨也整冠。

金作鼎，玉为餐。

老来亦失少时欢。

茱萸菊蕊年年事，十日还将九日看。

----宋代:黄庭坚《 鹧鸪天（明日独酌自嘲呈史应之）》

5、面黑头雪白，自嫌还自怜。

毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。

名籍同逋客，衣装类古贤。

裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡。

周易休开卦，陶琴不上弦。

任从人弃掷，自与我周旋。

铁马因疲退，铅刀以钝全。

行开第八秩，可谓尽天年。

----唐代:白居易《喜老自嘲》 

译文

交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。

破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。

横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。

坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。