1、风韵雍容未甚都，尊前甘桔可为奴。

谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。

出处：《瑞鹧鸪．双银杏》

作者：李清照

创作年代：宋

翻译：银杏典雅大方的风度韵致，银杏外表朴实，品质高雅，连果中佳品甘桔也逊色三分。

银杏的坚贞高洁，虽流落江湖，但仍保持着玉骨冰肌的神韵。

2、等闲日月任西东，不管霜风著鬓蓬。

满地翻黄银杏叶，忽惊天地告成功。

出处：《晨兴书所见》

作者：葛绍体

创作年代：宋

翻译：等闲的日子随着大风东西摇曳，不管风霜多大多冷。

等到满地都是金黄色的银杏叶，忽然惊天动地一般宣告自己的成功。

3、天师洞前有银杏，罗列青城百八景。

玲珑高出白云溪，苍翠横铺孤鹤顶。

出处：《银杏歌》

作者：李善济

创作年代：清

翻译：天师洞前有一株银杏树，被罗列为青城的一百八十景。

玲珑的身姿高出了白云溪，苍翠的枝干好似横铺在孤鹤顶一般。

4、古柯不计数人围，叶茂枝孙绿荫肥。

世外沧桑阅如幻，开山大定记依稀。

出处：《银杏王》

作者：乾隆

创作年代：清

翻译：古树的树干粗壮要好多人一起才能围得住，枝叶茂盛洒下一片绿荫。

外面的世界如何沧桑变化，这株银杏还依稀记得当年的模样。

5、玉纤雪腕白相照，烂银破壳玻璃明。

出处：《咏银杏》

作者：张无尽

创作年代：宋

翻译：如玉纤一般雪白的手腕相互映照，枯败的银杏还是那么明亮。