山冥云阴重，天寒雨意浓。

——《南柯子·山冥云阴重》宋代：王炎

翻译：彤云密布，山色阴暗，天下着濛濛的细雨。

雪云散尽，放晓晴池院。

——《洞仙歌·雪云散尽》宋代：李元膺

翻译：雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。

湿云不动溪桥冷，嫩寒初透东风影。

——《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》宋代：苏轼

翻译：潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。

陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。

——《曲玉管·陇首云飞》宋代：柳永

翻译：山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。

——《凛凛岁云暮》两汉：佚名

翻译：寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

——《六月二十七日望湖楼醉书》宋代：苏轼

翻译：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。