1、《红梅》宋代：王十朋

原文：

桃李莫相妒，夭姿元不同。

犹余雪霜态，未肯十分红。

译文：桃李不要嫉妒我红梅，红梅和桃李开花的样子原来就不同。

红梅经历了风雪，身上还有雪的痕迹。

它却还是不承认自己的色彩很红艳。

2、《定风波·红梅》宋代：苏轼

原文：

好睡慵开莫厌迟。

自怜冰脸不时宜。

偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。

休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。

诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。

译文：不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放，只是爱惜自己不合时宜。

偶尔是淡红如桃杏色，文静大放，偶尔疏条细枝傲立于雪霜。

红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。

石延年根本不知道红梅的品格，只看重绿叶与青枝。

3、《小重山令·赋潭州红梅》宋代：姜夔

原文：

人绕湘皋月坠时。

斜横花树小，浸愁漪。

一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。

鸥去昔游非。

遥怜花可可，梦依依。

九疑云杳断魂啼。

相思血，都沁绿筠枝。

译文：在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。

江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。

梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。

梅花也很快就要花落香消了。

鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。

只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。

九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。

4、《红梅三首 其一》宋代：苏轼

原文：

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。

故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。

寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。

诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。

译文：红梅花害怕忧愁而贪恋睡觉，所以才迟迟独自开放；这是因为它担心自己玉洁冰清的美丽面容会不合时宜而受到世人猜忌。

所以，只得故意妆扮出浅浅粉红般的桃杏颜色。

但是红梅的枝条还是保持了孤独而细瘦的样子，呈现出经受霜雪考验后仍然劲挺的姿态。

梅花的内心是适应寒冷的，不愿意随着春天的到来而展示自己的美态。

现在显露出来浅红的桃杏色，那不过是酒后泛起的红晕无来由表露在美人的面容上罢了。

老诗人不懂得梅花的品格所在；怎么只从外表有无绿叶与青枝来分辫梅花和桃杏呢？

5、《雪梅·其一》宋代：卢梅坡

原文：

梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

难坏了诗人，难写评判文章。

说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。