和“青山”有关的诗句是：

十里青山远，潮平路带沙。

— —宋代：仲殊《南柯子·十里青山远》

马首望青山，零落繁华如此。

— —清代：纳兰性德《好事近·马首望青山》

绿树村边合，青山郭外斜。

— —唐代：孟浩然《过故人庄》

客路青山外，行舟绿水前。

— —唐代：王湾《次北固山下》

青山横北郭，白水绕东城。

— —唐代：李白《送友人》

1、《南柯子·十里青山远》

原诗如下：

十里青山远，潮平路带沙。

数声啼鸟怨年华。

又是凄凉时候，在天涯。

白露收残月，清风散晓霞。

绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？

译文：

潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。

又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。

残月西堕。

白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。

走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”

2、《好事近·马首望青山》

原诗如下：

马首望青山，零落繁华如此。

再向断烟衰草，认藓碑题字。

休寻折载话当年，只洒悲秋泪。

斜日十三陵下，过新丰猎骑。

译文：

从马头上望去，是一片连绵不断的青山，昔日的繁华，想不到零落凋残到这个地步。

年深日久，碑石上已长满了藓苔，题字什么都要仔细地辨认。

不要去寻找折断的剑戟去说当年的事，只不过泛起一点人皆有的悲秋情绪而已。

西斜的太阳照在十三陵下，谁敢说清王朝的新丰猎骑，随着岁月的流逝，不也要零落殆尽的么。

3、《过故人庄》

原诗如下：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

译文：

预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。

翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

4、《次北固山下》

原诗如下：

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：

旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

5、《送友人》

原诗如下：

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文：

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。