1、《水调歌头·赋三门津》

【作者】元好问 【朝代】金

黄河九天上，人鬼瞰重关。

长风怒卷高浪，飞洒日光寒。

峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。

万象入横溃，依旧一峰闲。

仰危巢，双鹄过，杳难攀。

人间此险何用，万古袐神奸。

不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。

唤取骑鲸客，挝鼓过银山。

白话翻译：

黄河之水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。

大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。

黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。

黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。

砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。

人间有这样的险处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。

无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。

呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。

2、《秋望》

【作者】李梦阳 【朝代】明

黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。

客子过壕追野马，将军韬箭射天狼。

黄尘古渡迷飞挽，白月横空冷战场。

闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳。

白话翻译：

滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。

士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。

船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使战场悲凉起来。

听说朔方有很多勇敢而有谋略的人，而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人？

3、《凉州词二首·其一》

【作者】王之涣 【朝代】唐

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

白话翻译：

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

4、《登鹳雀楼》

【作者】王之涣 【朝代】唐

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

白话翻译：

夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

5、《发白马》

【作者】李白 【朝代】唐

将军发白马，旌节度黄河。

箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。

武安有振瓦，易水无寒歌。

铁骑若雪山，饮流涸滹沱。

扬兵猎月窟，转战略朝那。

倚剑登燕然，边烽列嵯峨。

萧条万里外，耕作五原多。

一扫清大漠，包虎戢金戈。

白话翻译：

将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。

箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。

武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。

铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。

战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。

倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。

万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。

希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。