1.兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

——《感遇十二首·其一》唐  张九龄

译文：春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。

2.竹色溪下绿，荷花镜里香。

——《别储邕之剡中》 唐  李白

译文：溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。

3.碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

——《咏柳 》唐  贺知章

译文：高高的柳树长满了绿绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

4.乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

——《咏柳》宋  曾巩

译文：杂乱的柳枝条仍是墨绿色，还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。

5.杨柳东风树，青青夹御河。

——《送别》唐代：王之涣

译文：春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。

6.庭中有奇树，绿叶发华滋。

——《庭中有奇树》 两汉  佚名

译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。

7.扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

——《淮上与友人别》唐  郑谷

译文：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。

8.晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。

——《柳》宋  寇准

译文：杏花在细细的如青烟的柳丝中若隐若现，夜晚的露珠轻柔的拂去深绿色柳叶的尘沙。

9.青青一树伤心色，曾入几人离恨中。

——《青门柳》 唐  白居易

译文：柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。

10.风流不把花为主。

多情管定烟和雨。

潇洒绿衣长。

满身无限凉。

——《菩萨蛮·》宋  张鎡

译文：芭蕉并不以绚丽多姿的花朵来展露风流，只在烟雨空濛的时刻撩拨人们的情思。

一身绿衣伸展特有的潇洒风韵，浑身上下透出的是无限清凉。