《燕歌行》、《芙蓉池作》

【作者简介】：曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国 皇帝，公元220－226年在位。

沛国 谯（今安徽省 亳州市）人，魏武帝曹操与卞夫人的长子  。

一、《燕歌行》

【原文】：

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕 辞归鹄①南翔。

念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何 淹留寄他方？

贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商，

短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床，

星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望，

尔独何辜限河梁。

【释义】：秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。

燕群辞归，天鹅南飞。

思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。

思虑冲冲，怀念故乡。

君为何故，淹留他方。

贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子不能忘怀。

不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。

拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。

短歌轻吟，似续还断。

皎洁的月光照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。

牵牛织女远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。

【诗歌鉴赏】：“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕 辞归雁南翔。

”开头三句写出了一片深秋的肃杀情景，为女主人公的出场作了准备。

这里的形象有视觉的，有听觉的，有感觉的，它给人一种空旷、寂寞、衰落的感受。

这种景和即将出场的女主人公的内心之情是一致的。

这三句虽然还只是写景，还没有正面言情，可是我们已经感觉到情满于纸了。

这种借写秋景以抒离别与怀远之情的方法，中国是有传统的。

宋玉《九辨》中有：“悲哉，秋之为气也！萧瑟兮，草木摇落而变衰。

憭栗兮，若在远行，登高临水兮送将归。

”汉武帝的《秋风辞》说：“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。

”从这里我们不仅可以看到《燕歌行》与它们思想感情上的连续性，而且还可以看到其中语言词汇上的直接袭用。

但是这些到了曹丕笔下，却一切又都成为具有他个人独特思想面貌，独特艺术风格的东西了。

二、《芙蓉池作》

【原文】：

乘辇夜行游，逍遥步西园。

双渠相溉灌，嘉木绕通川。

卑枝拂羽盖，修条摩苍天。

惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。

丹霞夹明月，华星出云间。

上天垂光采，五色一何鲜。

寿命非松乔，谁能得神仙。

遨游快心意，保己终百年。

【译文】：入夜出来时乘坐毂辇，来到这西园漫步游玩。

两条渠水已把园浇遍，美好的树木围绕渠边。

低短的树枝扫着羽盖，修长的树枝伸向蓝天。

疾风从车后推轮飞跑，飞鸟在前面愉快回旋。

红霞中升起一轮明月，星花点点闪现在云天。

高空垂下美丽的光彩，五光十色有多么新鲜！我们不是赤松、子乔，谁的寿命能比上神仙？这样游玩也舒心快意，说不定保我活上百年。

【诗歌鉴赏】：苜二句点明行游及游池的时间和地点，一“夜”字，突出了诗人的浓厚游兴，也是后文写景的基点。

“逍遥步西园”，又表现了诗人当时轻松愉快的心情，也正因为作此逍遥之游，所以下文所描绘的景物才是那样赏心悦目，令人陶醉。

“西园”，是芙蓉池的所在，诗人们经常聚会之处，曹植《公宴》诗：“公子敬爱客，终夜不知疲，清夜游西园，飞盖相追随。

”即写他们在这里夜以继日的欢游情景。