1、花前月下暂相逢。

苦恨阻从容。

——张先·宋代《诉衷情·花前月下暂相逢》

译：晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。

2、相逢红尘内，高揖黄金鞭。

——李白·唐代《相逢行二首》

译：与君在喧闹市井中相遇，手挽着马鞭相互作揖问好。

3、相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。

小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。

纳兰性德·清代——《减字木兰花·相逢不语》

译：相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。

容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。

4、相逢狭路间，道隘不容车。

——佚名·两汉《相逢行》

译：在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。

5、纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

——苏轼·宋代《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

译：即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

6、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

——秦观·宋代《鹊桥仙·纤云弄巧》

译：在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

7、江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！白居易·唐代——《忆江南词三首》

译：江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

不知何时会再次相逢。

8、一壶浊酒喜相逢。

——杨慎·明代《临江仙·滚滚长江东逝水》

译：和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。

9、马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

岑参·唐代——《逢入京使》

译：在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。

10、丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

——高适·唐代《别董大二首》

译：大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。