我本汉家子，将适单于庭。

辞诀未及终，前驱已抗旌。

仆御涕流离，辕马为悲鸣。

哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。

行行日已远，遂造匈奴城。

延我于穹庐，加我阏氏名。

殊类非所安，虽贵非所荣。

父子见凌辱，对之惭且惊。

杀身良不易，默默以苟生。

苟生亦何聊，积思常愤盈。

愿假飞鸿翼，弃之以遐征。

飞鸿不我顾，伫立以屏营。

昔为匣中玉，今为粪上英。

朝华不足欢，甘与秋草并。

传语后世人，远嫁难为情。

拭啼辞戚里，回顾望昭阳。

镜失菱花影，钗除却月梁。

围腰无一尺，垂泪有千行。

绿衫承马汗，红袖拂秋霜。

别曲真多恨，哀弦须更张。

敛眉光禄塞，还望夫人城。

片片红颜落，双双泪眼生。

冰河牵马渡，雪路抱鞍行。

胡风入骨冷，夜月照心明。

方调琴上曲，变入胡笳声。

王昭君 汉家秦地月，流影照明妃；

一上玉关道，天涯去不归。

汉月还从东海出，明妃西嫁无来日；

燕支常寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙；

生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。

昭君拂玉鞍，上马蹄红颜。

今日汉宫人，明朝胡地妾。

敛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。

金钿明汉月，玉箸染胡尘。

古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。

唯有清笳曲，时闻芳树春。

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

叶叶复翻翻，斜桥对侧门。

芦花惟有白，柳絮可能温。

西子寻遗殿，昭君觅故村。

年年芳物尽，来别败兰荪。

[10] 明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂.

低徊顾影无颜色，尚得君王不自持.

归来却怪丹青手，入眼平生未曾有.

意态由来画不成，当时枉杀毛延寿.

一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣.

寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞.

家人万里传消息，好在毡城莫相忆.

君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北. 明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬；

含情欲说无语处，传与琵琶心自知。

黄金植拔春风手，弹着飞鸿劝胡酒；

汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。

汉恩自浅胡自深，人生乐在相知心；

可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。

昭君自有千秋在，胡汉和亲识见高。

词客各抒胸臆懑，舞文弄墨总徒劳。

汉武雄图载史篇，长城万里遍烽烟。

何如一曲琵琶好，鸣镝无声五十年。

烽烟未绝镝声频，欲报君王舍此身。

不籍雄兵千百万，琵琶一曲静胡尘。

今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语。

西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许。

深山夕照深秋雨。

绝艳惊人出汉宫，

红颜命薄古今同。

君王纵使轻颜色，

王昭君

予夺权何畀画工？ 百年无烽火，此功赖明妃。

才貌旷世绝，出塞远和亲。

秋草依毡室，欲语疏胡音。

无由怀汉土，幽怨寄瑶琴。

父母恩未报，遥思泪沾襟。

人生若容早相见，不须远适胡沙漫。

画工等闲两笔画，汉帝悔恨一生憾。

去去马嘶难平绪，哀哀曲悲易落雁。

父母之邦从今去，终是永别不可返。

王昭君

秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞桑。

养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。

离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。

虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。

翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。

父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤。

（附注：

苞桑：丛生的桑树。

形容；形体和容貌。

曲房；皇宫内室。

颉颃：音协杭。

鸟儿上飞为颉，下飞为颃。

指鸟儿上下翻飞。

委：堆。

来往：此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。

西羌：居住在西部的羌族。

泱泱：水深广貌。

禁脔：指帝王专享的猪头肉，比喻他人。

不得染指的独占物。

黜涉; 指官吏的进退升降。

日月：比喻国君。

窜：隐匿。

译文：

秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。

栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。

故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。

天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。

可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。

梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。

虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。

为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。

翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。

巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。

叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。

唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。

） 延寿妙笔生恶花，　　昭君别汉远京华。

肝肠寸断出塞曲，　　惊得胡雁落平沙。

欲将离愁付琵琶，　　单于殿上起胡笳。

青冢长伴东流水，　　香魂可曾归汉家。

昭君故事有清章回小说《双凤奇缘》；元杂剧《汉宫秋》、明传奇《和戎记》、杂剧《昭君出塞》均演绎昭君出塞的故事，1900多年来，生长在巴山楚水地区的一个山中女子——王昭君，竟引起历代文人的心灵共鸣，把中国文坛搅得风雷激荡。

这正是因为南方巴楚文化与北方华夏文化交汇的光环，投射在昭君这个创作本体上，反映出了夺目光彩。

一点樱桃启绛唇，两行碎玉喷《阳春》。

丁香舌吐衠钢剑，要斩奸邪乱国臣

司徒妙算托红裙，不用干戈不用兵。

三战虎牢徒费力，凯歌却奏凤仪亭[。

董卓无端擅大权，焚烧宫阙废坟原。

两朝帝主遭魔障，四海生灵尽倒悬。

力斩乱臣凭吕布，舌诛逆贼是貂蝉。

世间造恶终须报，上有无穷不老天。

帷中敌国笑中刀，纤手能将贼命操； 虽是司徒施巧计，论功首属女英豪。