1、心较比干多一窍，病如西子胜三分。

——明 曹雪芹《红楼梦》

译文：

比七窍玲珑的比干还要聪明，比捧心的楚楚西施还要娇弱美丽。

此处形容林黛玉冰雪聪明，娇弱美丽。

也暗指林黛玉多愁善感，命运多舛。

2、回眸一笑百魅生，六宫粉黛无颜色。

——唐 白居易《长恨歌》

译文：

天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。

她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。

3、翩若惊鸿，婉若游龙。

——魏 曹植《洛神赋》

译文：

翩，鸟疾飞的样子，此处指飘忽摇曳的样子。

惊鸿，惊飞的鸿雁。

婉，蜿蜒曲折。

翩然若惊飞的鸿雁，蜿蜒如游动的蛟龙。

这两句是写洛神的体态轻盈宛转。

4、绝代有佳人，幽居在空谷。

——唐 杜甫《佳人》

译文：

有位冠绝当代的美人，隐居在幽深的山谷。

绝代有佳人，语出汉李延年《北方有佳人》：“北方有佳人，绝世而独立。

”唐避李世民名讳，改“世”为“代”。

绝代，一代之绝无仅有者。

幽居，隐居。

《礼记·儒行》：“幽居而不淫。

”空谷，幽深的山谷。

《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉。”

5、清水出芙蓉，天然去雕饰。

——唐 李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

译文：

指的是清澈的水里面开出的芙蓉，纯净天然没有一点修饰！

多赞美女性长相清新自然，美丽。