“古诗”的英文翻译是：

1.（古体诗） a form of pre-Tang poetry; 

2.（古代诗歌） ancient poetry;

例句：

唐朝是中国古诗的极盛时期。

The Tang Dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.

拼音：gǔ shī  

解释：

古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。

以唐朝为界限，以前诗歌均为古体诗，其后，古体诗渐渐式微，逐渐消亡。

古体诗又称古诗或古风；近体诗又称今体诗。

从《诗经》到南北朝的庾信，都算是古体诗，但唐代之后的诗歌不一定都算近体诗，具体在于格律声韵之分。