原文：

油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。

yóu bìxiāng chē bú zài féng ，xiá yún wú jì rèn xī dōng。

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。

lí huā yuàn luò róng róng yuè ，liǔ xù chí táng dàn dàn fēng。

几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中。

jǐ rì jì liáo shāng jiǔ hòu ，yī fān xiāo sè jìn yān zhōng。

鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。

yú shū yù jì hé yóu dá ，shuǐ yuǎn shān zhǎng chù chù tóng。

译文：坐在油壁香车里的美丽女子再也见不到了，她就像峡上之云，行踪不定。

院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。

这几天寂寞得很，喝多了酒伤了身体，又是寒食禁烟日，更感到眼前一片萧索景象。

我写好一封信，想寄给她，但不知如何才能够送到？你看水这般远，山这般长，到处都是高山远水阻隔，怎能送到此信！