1、陶渊明·东晋《拟挽歌辞三首》

昔在高堂寝，今宿荒草乡；

四面无人居，高坟正嶣峣。

向来相送人，各自还其家；

亲戚或馀悲，他人亦已歌。

译文：

往日安寝在高堂的长辈，如今长眠于荒草中的乡间。

四周寂寞无人烟，坟墓高高甚是凄凉。

刚才送葬那些人，各自回自己的家，入自己的房。

亲戚门或许还悲哀之中，其他人早已开始欢乐的歌唱。

2、郑刚中·宋代《悼八婶孺人》

仙游已作朝霞会，尘世空将旧屦藏。

莫问生来寿何许，曾孙儿女亦成行。

译文：

长辈仙游（去世）已经成为天上的朝霞，凡尘俗世里的晚辈只能把长辈留下的旧鞋收藏起来留作纪念。

不要问活了多少岁数年纪，曾经儿孙满堂排列成行。

3、许及之·宋代《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭》

陟屺哀哀八十亲，渭阳念母我伤情。

等为孝子终身慕，最惨婴儿半路声。

已把山光占塾教，底须宅相写亭名。

登亭更望芙蓉顶，吹棘风前泪并倾。

译文：

我很难过，在渭阳想念我的母亲。

你们这些孝顺得人是我终生的羡慕的，最悲惨的半途婴儿。

在这座房子的地基上，人们教过商光，并写上了这座亭子的名字。

展馆看得更清楚了，木槿树的顶部在风吹荆棘之前哭了。

4、边贡·明代《二月一日候朝是日予祖母寿辰》

灯火春城漏下迟，薄罗寒透五更时。

莺迁上谷声初转，花隔东风信未知。

仕汉恩深惭壮业，报刘心远滞还期。

天街望处无端喜，南极光连北斗垂。

译文：

春城的光线漏得很晚，博罗的寒冷渗透到了第五个小时。

英向山谷走去，声音先转。

东风未知。

史汉恩对自己的成长深感羞愧，并报告刘新元延迟还款。

5、边贡·明代《除夕哭祖母三首 其一》

千里重闱罢倚门，此生宁复侍晨昏。

贻谋远为儿孙计，罔极真同父母恩。

萱吐北堂空被雪，婺沈东海忽无垠。

数回欲办屠苏酒，谁向泉台致一尊。

译文：

千里之外，更不用说靠在门上，为今生的早晚服务了。

叶某还远没有为他的子女和孙子孙女做计划。

他对父母不太好。

玄土北塘空雪，吴沈东海突然茫茫。

好几次，谁愿意杀掉苏维埃的酒，向泉台倒一杯酒吧。

6、郑刚中·宋代《悼冯远通母夫人》

九子始终循懿德，一门中外被馀辉。

送君不拂东南客，西望高原涕落衣。

译文：

家里的晚辈们始终遵循老人生前教诲的品德，家门风气一直传颂于朝廷内外。

送走了来自东南的客人，向西望着高高的山岗泪水横流湿了衣衫。