宋代词人晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文：

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

译文：

清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。

罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。

明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。

昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。

我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。

想给我的心上人寄一封信。

但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

扩展资料

诗词赏析

此词写深秋怀人，是宋词的名篇之一，也是晏殊的代表作之一。

上片描写苑中景物，运用移情于景的手法，注入主人公的感情，点出离恨；下片承离恨而来，通过高楼独望生动地表现出主人公望眼欲穿的神态，蕴含着愁苦之情。

全词情致深婉而又寥阔高远，深婉中见含蓄，广远中有蕴涵，很好地表达了离愁别恨的主题。

上片用比兴之笑，层层写出主人公用情之忠实深厚。

庭园中，秋菊蒙着淡淡的烟霭，似在脉脉含愁。

香兰沾着晶莹的露珠，似在轻轻啜泣。

兰、菊皆著愁之色彩，则主人公是愁中观物，不言而喻。

室内罗幕不御轻寒，双燕早已飞去，则主人公单寒落寞，可以体会。

偏是那明月不解离人正苦，彻夜到晓把清辉投进朱户，惹得主人公彻夜失眠，离愁别恨更加深重。

下片另拓词境。

主人公登楼望远，但见西风过后，碧树凋零，这情景正象喻爱情横遭摧残。

主人公心中的无限悲凉，遍布于天地之间。

他把无尽的情思怨慕，写进了彩笺尺素，欲寄与离散远方的佳人，可是望尽天涯，山长水阔，却不知佳人何处!主人公之希冀求索，亦伸延于天地这间矣。

名家点评

近代学者王国维《人间词话》：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。

晏同叔之“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。

“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在，灯火阑珊处”，此第三境也。

此等语皆非大词人不能道。

作者简介

晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。

晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

参考资料来源：百度百科--蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露