滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

——明 杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》

日日思君不见君，共饮长江水。

——李之仪《卜算子·我住长江头》

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

——杜甫《登高》

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

——李白《早发白帝城 / 白帝下江陵》

星垂平野阔，月涌大江流。

——杜甫《旅夜书怀》

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

——李白《望天门山》

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

山随平野尽，江入大荒流。

——李白《渡荆门送别》

长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。

——张籍《春别曲》

不知江月待何人，但见长江送流水。

——张若虚《春江花月夜》

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

——王勃《滕王阁序》

长江悲已滞，万里念将归。

——王勃《山中》

《临江仙·滚滚长江东逝水》杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

译文：滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。

不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。

当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。

在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。

和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。

古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。

注释：①淘尽：荡涤一空。

 ②渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。

此处作名词，指隐居不问世事的人。

③渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。

④蓦（mù）：愿意为上马、超越，此处意为“突然”。

苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

人生如梦，一尊还酹江月。

译文：大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。

陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。

手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。

我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。

人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。

注释：⑴念奴娇：词牌名。

又名“百字令”“酹江月”等。

赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。

而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。

⑵大江：指长江。

⑶淘：冲洗，冲刷。

⑷风流人物：指杰出的历史名人。

⑸故垒：过去遗留下来的营垒。

杜甫《登高》

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

注释：1.题一作《九日登高》。

古代农历九月九日有登高习俗。

选自《杜诗详注》。

作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。

2.啸哀：指猿的叫声凄厉。

3.渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。

4.鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。

回：回旋。

5.落木：指秋天飘落的树叶。

6.萧萧：模拟草木飘落的声音。

7.万里：指远离故乡。

8.常作客：长期漂泊他乡。