半城烟雨半城风，

半树桃花半飘零。

繁华落尽霓虹匿，

唯有相思寄晨钟。

你说的可能是这首诗，半城烟雨半城殇也许只是人家用来做网名来显得自己有那么几分文采情调。

译文:

窗外的城市烟雨飘渺，夹杂着徐徐微风；

桃树的花儿多数都被风吹的飘零了；

当夜幕来临，繁华的城市开始了灯红酒绿的生活；

孤单的我只有把对心上人的思念寄托在早晨的钟声上。

这里给你推荐一首优美的烟雨诗词:

定风波·莫听穿林打叶声

宋.苏轼

三月七日，沙湖道中遇雨。

雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。