一、[宋] 李清照 《如梦令·谁伴明窗独坐》：谁伴明窗独坐，我共影儿俩个。

译文：是谁陪伴明窗独坐，我与我的影子两个

二、[唐] 杜甫 《闻官军收河南河北》：白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

译文：白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱，明媚春光和我作伴，我好启程还乡。

三、[唐] 司空图 《二十四诗品》：金樽酒满，伴客弹琴，取之自足，良殚美襟。

译文：酒满，伴客弹琴。

取之自足，这样的素材取之不尽，畅情抒写自己的胸襟

四、[宋] 晏几道 《鹧鸪天·守得莲开结伴游》：守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。

译文：等到了莲花开的时候结伴游览，约在开萍的时候泛着轻舟

五、[唐] 白居易 《杨柳枝》：两枝杨柳小楼中，袅娜多年伴醉翁。

译文：两枝杨柳小楼中，轻盈柔美多年伴醉翁