1、《食菜尾羹绿豆浇饭 其一》

清代：郑孝胥

鸡子调黄嫩似橙，芥根屡切不妨生。

会心正在酸咸外，一啜闽中菜尾羹。

译文：鸡变黄了，嫩得像桔子，芥末的根可以反复切掉。

外面酸咸的心，一口福建菜尾汤。

2、《食菜尾羹绿豆浇饭 其二》

清代：郑孝胥

憎浓喜淡理谁参，舌本荤腥渐不堪。

绿豆冷淘浇白饭，何如莱菔苦中甘？

译文：恨强喜欢清淡的原因是人参，舌头的肉逐渐变差。

绿豆凉桃浇饭，萝卜的苦味有多甜？外面酸咸的心，一口福建菜尾汤。

3、《七步诗》

两汉：曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？

译文：锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？

4、《归园田居·其三》

魏晋：陶渊明

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

译文：我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。

清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临披着月光才回家。

山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。

衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐心意。

5、《清平乐·村居》

宋代：辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

译文：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。

含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？

大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。

最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。