• 首页>诗词 > 诗词
  • 古诗早梅翻译

    一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。

    译文:有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。

    它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。

    不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

    译文:人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放,以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。

    《早梅》是唐代诗人张谓(一说戎昱)创作的一首七绝。

    和其它咏梅诗不同,这首诗着重写出了“早”字,“早”指梅花开放之早。

    全诗通过转折交错、首尾照应的笔法,从似玉非雪、近水先发的梅花着笔,写出了早梅的形神,同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程,并且透过表面, 写出了诗人与寒梅在精神上的契合。

    扩展资料:

    作品赏析:

    这首诗立意咏赞早梅的高洁,但作者并没有发一句议论和赞语,却将早梅的高洁品格和诗人的赞美之情清晰地刻划出来。

    “一树寒梅白玉条”描写早梅花开的娇美姿色。

    “一树”实为满树,形容花开之密集而缤纷;“寒梅”指花开之早,还在冬末春初的寒冷季节,紧扣“早”字;“白玉条”生动地写出梅花洁白娇美的姿韵,像一块块白玉似的晶莹醒目。

    这是对梅花外貌的描写,有形有神,令人陶醉。

    一首绝句,仅二十八个字,就能将梅花写得如此之美,除立意新颖之外,还在于诗人从现实生活的观察中,能捕捉住早梅的颜色(洁白)、地点(偏僻)、季节(早春)、气质(耐寒)、姿态(俏丽)等特征,加以艺术的提炼和概括,并借助像“白玉条”“冬雪压枝”等生动、形象的比喻,鲜明、传神地塑造出早梅的品貌和气质,使人生发出美不胜叹的感觉。

    古诗早梅翻译

    发表评论

    登录后才能评论