1、《钗头凤·世情薄》

宋代：唐婉

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

晓风干，泪痕残。

欲笺心事，独语斜阑。

译文：世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。

晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。

2、《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》

唐代：温庭筠

玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄。

春露浥朝华，秋波浸晚霞。

风流心上物，本为风流出。

看取薄情人，罗衣无此痕。

译文：纤纤玉手弹开处，美人之眼泪零落，泪多多濡湿脸上薄薄的铅华粉。

泪如春露润湿早晨的花儿，眼如秋波浸润晚霞。

风流是心上的宝物，眼泪本为风流而洒。

看那些薄情寡义之人，他们的罗衣上绝无泪痕。

3、《怨情》

唐代：李白

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

译文：美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。

只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。

4、《君难托》

宋代：王安石

槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异。

忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。

感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦。

人事反覆那能知？谗言人耳须臾离。

嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托叶。

君难托，妾亦不忘旧时约。

译文：槿花早晨开放黄昏时就已凋谢，我的命运与花难道有什么差异。

回忆过去相逢时都在青春年华，两情没有确定是谁最先提及？为你的缠绵情意所感动我就随你而去，替你操持家计而辛苦不息。

人事的翻覆变化哪能预先想到？

你听信诽谤之言不多久就将我离弃。

出嫁时的罗衣我羞于再穿，如今才觉悟你不可依托悔之莫及。

你虽然不可信托啊，当初的海誓山盟我还是不能忘记！

5、《钗头凤·红酥手》

宋代：陆游

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！

译文：美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！