竹 石

【清】郑板桥

咬 定 青 山 不 放 松 ，

立 根 原 在 破 岩 中 。

千 磨 万 击 还 坚 劲 ，

任 尔 东 西 南 北 风 。

【注释】

⑴咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。

⑵破岩：破裂的岩石缝隙。

⑶磨：折磨。

坚劲：坚定强劲。

⑷尔：你。

【译文】

竹子深深扎根在破裂的岩石缝隙之中，咬住青山不肯放松。

千万次磨练、打击，使竹子更加坚韧，任凭你东西南北来的狂风吹打也毫不动摇。

【赏析】

这既是一首寓意深刻的题画诗也是一首咏物诗。

这首诗着力表现了竹子顽强、执着的品格。

“咬定”二字，拟人化地写出了竹的坚韧。

“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”两句进一步写竹的品格：它经过了无数次的磨难，来自东西南北的狂风也奈何不了它。

这首诗表面上写竹，其实是写人，写作者自己那种正直倔强的性格，决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。