1、日暮待情人，维舟绿杨岸。

——储光羲《钓鱼湾》

译文：直到日暮等待知心人，系上小船停靠绿杨岸。

2、梨花风起正清明，游子寻春半出城。

——吴惟信《苏堤清明即事》

译文：到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。

把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。

3、荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

——孟浩然《送杜十四之江南》

译文：两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。

您去正值春江满，烟云弥漫水茫茫。

4、渭北春天树，江东日暮云。

——杜甫《春日忆李白》

译文：如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。

5、移舟泊烟渚，日暮客愁新。

——孟浩然《宿建德江》

译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。