1、宣州清溪

唐代：李白

清溪清我心，水色异诸水。

借问新安江，见底何如此。

人行明镜中，鸟度屏风里。

向晚猩猩啼，空悲远游子。

译文

清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。

借问那以清闻名的新安江，那哪里能像这样清澈见底？

人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。

快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。

2、嫦娥

唐代：李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。

银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

3、天香·烟络横林

宋代：贺铸

烟络横林，山沈远照，迤逦黄昏钟鼓。

烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。

不眠思妇，齐应和、几声砧杵。

惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。

当年酒狂自负，谓东君、以春相付。

流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。

赖明月、曾知旧游处。

好伴云来，还将梦去。

译文

烟雾笼罩树林斜阳落入远山，黄昏的钟鼓声断断续续传来。

烛光映照窗户蟋蟀如催机杼，每个人都怨恨这清秋的风露。

睡不着觉的那些可怜的思妇，在风声虫声中送来声声砧杵。

这声音惊动了漂泊天涯的倦客，才发现又已到了岁暮时节。

想当年我曾经以酒狂而自负，以为春神把三春的美景交付。

想不到终年流浪奔波于北路，有时候也乘坐征船离开南浦，满腔的幽思也无人可以倾诉。

依赖明月知道过去游冶去处，把她带到我这又送到她那。

4、临江仙·过眼韶华何处也

清代：王国维

过眼韶华何处也？萧萧又是秋声。

极天衰草暮云平。

斜阳漏处，一塔枕孤城。

独立荒寒谁语，蓦回头、宫阙峥嵘。

红墙隔雾未分明。

依依残照，独拥最高层。

译文

转眼之间青春年华就已经流失，落叶萧萧寓意着秋天地来临。

天边的草已经枯黄了，连着天边的云。

夕阳西下，阳光从缝隙中照入，拉长的塔影斜靠在远方的城楼上。

自己孤独地站在荒郊寒风中，有话却不知道该对何人说，猛然回首，远方的皇宫峻立着。

红色的宫墙在迷雾中看不清楚了，站在落日余晖中，看不清这一切，只缘身在高处。

5、寄砀山主簿朱九龄

宋代：王禹偁

闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。

利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋。

歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。

今日折腰尘土里，共君追想好凄然。

译文

猛然思忆当年在仙境般的京华，相会的众多文士都风度翩翩，两百个同榜进士中，唯有你最是少年。

为求吉利早早换上有色官服，我们扔掉了所穿的白色衣衫，去和风流佳人结交，送上写着名字的红色纸笺。

歌楼中深夜里还在欢乐饮宴，把银烛高高点燃。

花街柳巷里春天的湿泥，弄脏了我们锦绣的马鞍鞯。

又怎能料到如今做着小吏，为五斗米折腰在尘埃之间，与君一同追想当初的快乐时光，令人心中感到万分凄然。