1、《处暑后风雨》宋·仇远

疾风驱急雨，残暑扫除空。

因识炎凉态，都来顷刻中。

纸窗嫌有隙，纨扇笑无功。

儿读秋声赋，令人忆醉翁。

译文：大风伴着大（阵）雨，将酷暑一扫空。

天气瞬间就变得凉爽起来。

窗纸上有空隙，嗤笑拿着扇子没有用了。

儿童在读秋风赋，令人回忆起醉翁来。

2、《长江二首其一》宋·苏泂

处暑无三日，新凉直万金。

白头更世事，青草印禅心。

放鹤婆娑舞，听蛩断续吟。

极知仁者寿，未必海之深。

译文：处暑之后不过三天，就有了阵阵凉风，这种舒服惬意的感觉真是千金都买不来的。

如今虽然人已年老，早已看透了世间的万事，那青草依然生机勃发，我的内心仍然清静寂定。

3、《七月二十四日山中已寒二十九日处暑》 宋·张嵲

尘世未徂暑，山中今授衣。

露蝉声渐咽，秋日景初微。

四海犹多垒，余生久息机。

漂流空老大，万事与心违。

译文：人间处暑节气还未到来，山中人却已新加了秋衣。

露气中的蝉声渐显悲切，初秋的阳光已开始衰微。

任凭各地仍然战乱频繁，我这残生早已没了生机。

漂泊经年，徒然老矣，世间万事总是不如我心意。

4、《闲适》宋·陆游

四时俱可喜，最好新秋时，

柴门傍野水，邻叟闲相期。

译文：一年四季都挺喜欢，最欢喜那孟秋的时节。

柴门傍着野水，邻里的老叟闲来无事，相约相聚。

5、《元宫词》 明·朱有炖

白酒新篘进玉壶，水亭深处暑全无。

君王笑向奇妃问，何似西凉打剌苏。

译文：把新漉取的白酒装进玉壶，在水亭处暑的暑气一点都没有了。

元帝与高丽奇妃共饮，问到：比你喜欢的西凉葡萄酒如何？